ARMADO EM

Discussion in 'Português-Español' started by ARARA, Feb 15, 2013.

  1. ARARA Senior Member

    MADRID
    Español España -Português
    Hola, estimados foreros.

    Me gustaría saber cuál es el significado de la expresión "armado em ", por ejemplo: "armado em doutor", "armado em Indiana Jones", o "armado em canguru"...

    Ejemplo:

    " Esta argumentação não invalida a minha preguiça, é claro, armada em directora em vez de mera assalariada."


    ¿Tendría el sentido de "dándoselas de" o "haciéndose el"...?

    Gracias por la ayuda. Un saludo
     
  2. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    Exactamente.
     
  3. ARARA Senior Member

    MADRID
    Español España -Português
    Madre mía, qué rapidez.
    Muchas gracias, Carfer.
    Buen fin de semana
     

Share This Page