1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Arrival hall

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by Chazz, Aug 4, 2014.

  1. Chazz Senior Member

    Dutch
    Hi,

    what do they call in daily hebrew the "arrival hall" (at an airport) ?
     
  2. ystab Senior Member

    Hebrew
    If I remember correctly, formal translation is אולם מקבלי הפנים (lit. greeters' hall).

    You can also use אולם הנוסעים הנכנסים (lit. incoming passengers' hall).
     
  3. origumi Senior Member

    Hebrew

    "אולם מקבלי הפנים" מוגדר באתר של נתב"ג כמיועד ל"קבלת פנים לנוסעים נכנסים, עמדות בידוק לנוסעים יוצאים ושער יציאה מהטרמינל". המונח בעייתי משום שהוא בעל משמעויות נלוות, בשפה וכן באופן מעשי.

     

Share This Page