arroz garoto

Discussion in 'Português-Español' started by carlosghost, Mar 4, 2013.

  1. carlosghost Junior Member

    Brasília,Brasil
    Lima(Perú)-español
    significa "arroz com cabrito"?
     
    Last edited: Mar 4, 2013
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    O quê, Carlos?
     
  3. carlosghost Junior Member

    Brasília,Brasil
    Lima(Perú)-español
    se "arroz com cabrito" se chama "arroz garoto" sai em google traductor
     
    Last edited: Mar 4, 2013
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    E você viu isto numa receita? Onde?

    Arroz de cabrito seria o arroz feito junto com a carne do cabrito. Arroz garoto nunca ouvi, nem consigo achar nada parecido. Acredito que você queira mesmo se referir ao arroz com cabrito, certo?
     
  5. carlosghost Junior Member

    Brasília,Brasil
    Lima(Perú)-español
    isso, queria a tradução do "arroz com cabrito" por gentileza c: meu amigo diz que perguntou a sua namorada virtual do Paraná se gostava do "arroz garoto" e ela respondeu que não gostava, isso me estranhou

    h t t p :/ /estilo.uol.com.br/gastronomia/tabelas/calorias/chocolates.jhtm

    aqui diz :

    Ao leite Travel c/ flocos de arroz Garoto
     
    Last edited by a moderator: Mar 4, 2013
  6. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    "Garoto" es una marca de chocolates brasilera. Se debe estar refiriendo a un chocolate con "flocos" de arroz, marca Garoto.
     
  7. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Ah, agora fez todo o sentido. Contexto é tudo. Garoto é a marca do chocolate. E o cholate é ''chocolate com flocos de arroz. Veja a foto.
     
  8. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Alguém sabe como se diz "flocos" em espanhol? Em inglês é "flakes".
     
  9. zema Senior Member

    Español Argentina
    Oi, Who. Por acá, "copos" de cereales.
     
  10. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Gracias, Zema. :thumbsup:
     

Share This Page