1. helen80 Junior Member

    Spanish; Spain
    Buenas noches:

    ¿Alguien podría aclararme cómo se dice la especialidad de arte en secondary school? (The branch of studies at secondary school, as they can be social sciences or technological.)

    Art

    Arts

    Muchas gracias
     
    Last edited: Jul 3, 2008
  2. CECyTES Junior Member

    Muchas escuelas estadounidenses la denominan "Fine Arts", o sea "Bellas Artes". Las más comunes son música, baile, pintura, fotografía, etc.
     
  3. helen80 Junior Member

    Spanish; Spain
    ¿O sea que si digo Arts solo sería incorrecto?

    Muchas gracias cecytes
     
    Last edited: Jul 3, 2008
  4. CECyTES Junior Member

    No creo, helen80. Utilizar solamente "Arts" no cambia mucho el significado de lo que quieres decir. También depende a lo que te estés refiriendo: "Arts" incluye "Media Arts" (Artes Audiovisuales, como el diseño gráfico, creación de videos, etc.), Bellas Artes (como ya discutimos), etc.

    Pero sí, si utilizas "Arts" tu traducción está perfectamente entendible.
     

Share This Page