artefici di più mestieri

Discussion in 'Italiano-Español' started by Plyadicto, Nov 29, 2013.

  1. Plyadicto New Member

    Español castellano
    Mercatanti e merciai, grande numero, da non potere bene stimare per quelli ch’andavano fuori di Firenze a negoziare; e molti altri artefici di più mestieri, maestri di pietra e di legname.

    Gracias de antemano
     
    Last edited by a moderator: Nov 29, 2013
  2. olimpia91 Senior Member

    Castellano - Argentina
    Es el plural de artefice (artífices).
    Ahora dirian artesanos, pero artífices es más preciso, es como decir artistas.
     
  3. Tomby

    Tomby Senior Member

    Along the Via Augusta
    Spanish/Catalan
    Pienso que se trata de: "manufacturero/s, fabricante/s, artista/s autor/es, productor/es ... de otros oficios..."
    Comprueba los diccionarios en todo caso: uno y dos
    Buen fin de semana,
     

Share This Page