1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

as contracted by

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by boreen, Jun 18, 2013.

  1. boreen Senior Member

    Boston area, MA
    English - US
    Hola - Estoy traduciendo un documento escolar y la frase es "The student will be transported in a car seat, as contracted by the public schools..." I'm really unsure how to say this. "Se transportará el estudiante en una silla infantil para coches, según se contrate (??) por las escuelas públicas.." (?) Thank you!
     
  2. micafe

    micafe Senior Member

    United States
    Spanish - Colombia
    Yo diría:

    "..... de acuerdo al contrato con las escuelas públicas"
     
  3. boreen Senior Member

    Boston area, MA
    English - US
    ¡Gracias! Le agradezco su ayuda.
     

Share This Page