as per your requirements

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Charlotte D., May 20, 2010.

  1. Charlotte D. Junior Member

    Anyone to help me to translate "as per your requirements", please?

    Specify the body of the message as per your requirements.

    Thank you!
     
  2. Surfin' Bird Senior Member

    South West France
    French;France.
    "As per" peut signifier "selon" ou "conforme à".

    Un contexte aurait pu aider à choisir.:)
     
  3. Charlotte D. Junior Member

    Il s'agit d'un guide utilisateur/administrateur pour application IT.
     
  4. Surfin' Bird Senior Member

    South West France
    French;France.
    OK. Je me suis mal exprimé (sorry). Par contexte, je voulais dire la phrase complète.
     
  5. Charlotte D. Junior Member

    Je l'ai écrite au dessus... :)

    Specify the body of the message as per your requirements.
     
  6. Surfin' Bird Senior Member

    South West France
    French;France.
    Ah oui, c'est vrai... (Oops!)

    Donc, "conformément à", je suppose...

    Ou "selon vos exigences", "en fonction de ce que vous souhaitez demander"...
     

Share This Page