1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ascender en la liga de fútbol

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by serena_, May 8, 2007.

  1. serena_ New Member

    Spanish, Spain
    hola!
    que termino de "ascender" es el usado cuando se asciende en la liga de fútbol?
    mi frase concreta es: "el equipo andaluz, recien ascendido..."
    seria "the Andalusian team, recently promoted..."???????
     
  2. Railway Senior Member

    Vigo
    Spain
    Hola serena.

    Yo lo diría como dices tú, pero espera otras opiniones por si acaso.

    Saludos.
     
  3. narhei

    narhei Senior Member

    Spain, Andalusia
    Spanish, Spain
    Yo creo que es correcto promoted, veamos lo que nos dice algún angloparlante.
     
  4. Arrius

    Arrius Senior Member

    Spain
    English, UK
    No sé mucho acerca del fútbol pero estoy seguro de haber entendido promoted, a menudo seguido por to the premiership (first division).
     
  5. Conejillo

    Conejillo Senior Member

    Portland, Oregon, USA
    English - England / West Coast USA
    ¡Sí, exactamente! Se dice "promoted".
     

Share This Page