asegurar que

Discussion in 'Sólo Español' started by manzanaa, Mar 13, 2013.

  1. manzanaa Senior Member

    Cheltenham, UK
    English- UK
    Hola,
    ¿Quiero preguntar si asegurar que necesita subjutivo?
    Aquí es el contexto=

    ...aseguraría que la sanidad no deje de ser pública, universal y gratuita o solo para los llamados 'asegurados'...


    ¡Gracias a todos!
     
  2. Pinairun

    Pinairun Senior Member



    Si lo que quieres decir es que alguien se ocuparía de que la sanidad no dejara de ser pública, sí, está bien el subjuntivo.

    Con indicativo, sin más contexto, se podría interpretar también que alguien está afirmando ─con cierta inseguridad─ que la sanidad no deja de ser pública, es decir, que lo es.

    Como ves, el contexto ─no solo la frase─ es siempre importante para obtener una respuesta acertada.
     
  3. manzanaa Senior Member

    Cheltenham, UK
    English- UK
    Gracis, tu respuesta es muy útil.

    Más contexto aquí: sí yo fuera el primer ministro, aseguraría que..
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Entonces, subjuntivo. Pero puedes usar el presente o el imperfecto:

    Si yo fuera ministro, me aseguraría de que la sanidad no dejara de ser pública...

    A mi entender, con el condicional casa mejor el imperfecto.

    Y el verbo asegurar en su forma pronominal, asegurarse de.
     

Share This Page