1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. thesmithtopher Senior Member

    Canada, English
    Hola todos,

    ¿Hay una diferencia entre asesorar y aconsejar? Según el diccionario son los mismos pero les pregunto porque tal vez haya una diferencia, aun sea pequeña.

    ¡Gracias!
     
  2. SDLX Master

    SDLX Master Senior Member

    Lima, Peru
    Spanish - Peru
    asesorar is more business-like, whereas aconsejar is more friendly-wise.
     
  3. Magazine Senior Member

    España
    Considero asesorar más técnico.

    Una de las definiciones es :

    En este caso aconsejar no sería posible. Aconsejar es más familiar.
     
  4. thesmithtopher Senior Member

    Canada, English
    Muchas gracias los dos :)
     
  5. salsapic

    salsapic Senior Member

    Español
    ¡Hola!

    Estoy de acuerdo con lo que han dicho los foreros. Un experto puede asesorarte (y aconsejarte) y un amigo o alguien que no sea experto en la materia puede aconsejarte.

    Ejemplo:

    Paco me aconsejó que me comprara este coche porque su hermano tiene este modelo y está muy satisfecho.

    El empleado del concesionario me asesoró en la compra del coche. Yo le expliqué mis necesidades y él me asesoró en función de lo que necesitaba.
     

Share This Page