Asignatura de libre elección

Discussion in 'Español-Français' started by Blackball, Nov 9, 2008.

  1. Blackball Junior Member

    Galicia- Spain
    Spanish-Spain/Galician-Galicia
    Hola, me gustaría saber como se dice en francés "libre elección" refiriéndome a las asignaturas que se escogen en la universidad. ¿Cómo se diría? Matière de ....¿?

    Gracias!!:D
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola Blackball:

    Un hilo que quizás te interese:
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=546199

    La Facultad de letras y Filosofía de Zaragoza lo traduce por [matières] "Libre choix".
    http://fyl.unizar.es/primysegciclofrances.htm

    La de Derecho de la Universidad de Álcala habla de Offre générale "de choix libre".
    http://www.uah.es/derecho/idiomas/frances/inicio.html

    À la Sorbonne on parle de: U.E à choix. Y en otras francesas de "U.E. / matières optionnelles".

    Elige. :)

    Bisous,

    Gévy
     
    Last edited: Nov 10, 2008
  3. beni03 New Member

    francés
    NUEVA PREGUNTA

    Hola, en un diploma tengo "asignatura de libre elección" hasta ahora traducía por "libre choix" pero ¿qué opina de "option"
    No conozco suficientemente la universidad española para estar segura que sea lo mismo. Gracias por su contestación
     
    Last edited: Oct 18, 2012

Share This Page