1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

asignaturas troncales/obligatorias/optativas/libre elección

Discussion in 'Italiano-Español' started by nananika, Aug 16, 2013.

  1. nananika Junior Member

    Español
    Hola,

    Necesito traducir al italiano los distintos tipos de asignaturas que se pueden cursasr en una universidad española, pero no estoy muy segura del equivalente en italiano. ¿Qué os parecen estas opciones?:

    - libre elección = scelta libera
    - obligatoria = obbligatoria
    - optativa = opzionale
    - troncal = fondamentale

    ¡Gracias por vuestra ayuda!
     
  2. Spiritoso78

    Spiritoso78 Senior Member

    Tolmezzo, Friuli (I)
    Italiano e friulano
    - libre elección = a scelta libera
    - obligatoria = obbligatoria
    - optativa = facoltativa
    - troncal = materia principale ( nel senso che è una materia fondamentale perchè è stata scelta dal Ministero e quindi è "più che obbligatoria")

    Espero te sirva.Ciao
     
  3. nananika Junior Member

    Español
    Mil Gracias! Es precisamente lo que necesitaba.
     

Share This Page