1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Asignaturas troncales, obligatorias, optativas, ...

Discussion in 'Italiano-Español' started by sharu_, Sep 9, 2013.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. sharu_ New Member

    Rome
    Spanish
    Buenas tardes a todos,

    Estoy traduciendo mi título de licenciatura y tengo algunas dudas sobre la traducción de las asignaturas.

    - ¿Cómo traduciríais "troncal", "obligatorio", "optativo" y "de libre configuración"?

    Yo había pensado en algo como:

    Troncal = di tronco comune
    Obligatorio = obbligatorio
    Optativo = opzionale
    De libre configuración = di libera scelta

    - ¿Y "crédito práctico"? ¿Sería correcto "credito pratico"?

    Gracias por las ideas :)
     
    Last edited: Sep 9, 2013
  2. Neuromante Senior Member

    España Islas Canarias
    Si no me equivoco esto ya ha sido respondido, y no hace mucho
     
  3. chlapec aMODiño...

    Galicia, Spain
    Galician & Spanish-Spain
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page