Asistente de Cirugía

Discussion in 'Medical Terminology' started by Flashskinny, Nov 11, 2008.

  1. Flashskinny Junior Member

    Cartagena de Indias
    Colombia - Spanish
    Como decir Asistente de Cirugía en Inglés.. urgente será Surgery Assistant?

    Thanks a lot.

    Urgente...
     
  2. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
    Hello. I would suggest: surgical assistant.
     
  3. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola Flashskinny:


    Cuando preguntas por "Asistente de Cirugía" ¿a qué profesional te refieres a un médico, a un(a) enfermero(a), un técnico quirúrgico?; en inglés ellos tienes nombres según la función que realizan.

    Por favor, al iniciar una consulta debes de incluir la información necesaria para entender la pregunta y recibas la respuesta que necesitas. Te sugiero usses el botón EDIT en tu post y lo edites incluyendo esa información, contexto.

    Si no tienes más información, entonces, la respuesta de Kayokid sería la correcta.

    fsabroso
    Moderador.
     
  4. unyanquiargmedic New Member

    EEUU
    Castellano
    En ciertos paises (especialmente en paises considerados tercer mundo) el Ayudante de Cirugias es un Medico. En EEUU se le considera al Ayudante de Cirugias o Asistente de Cirugias (Surgical Assistant) como un Medico Auxiliante (Medic) en casos de guerra. Se le otorga el privilegio de ser llamado Doctor en cuanto trabajo/a para Organizaciones No Governamentales, o Hospitales Publicos en paises con muchisima pobreza, tragedias, o en guerra (Se le otorga el Titulo Honorario de Medico Concurrente de Cirugias o Medico Ayudante de Cirugias) en cuanto el Ayudante de Cirugias reemplaza Doctores, por falta de Profesionales (usualmente en paises de tercer mundo) por falta de pago, o por corrupcion. De estas maneras o condiciones el Asistente de Cirugias pasa por encima de enfermeros o tecnicos dado su entrenamiento a trabajar bajo pocos recursos. En estos casos el Asistente de Cirugias vive haciendo Guardias Medicas 24 Horas por Dia...TODOS LOS DIAS! Mientras repasando casos quirurgicos con su colegas Medicos Cirujanos, ordenando placas, curando heridas, atendiendo emergencias, tratando diferente patologias, reduciendo fracturas, diagnosticando placas, juntando tendones, cerrando heridas, sacando balas, con bajos o pocos recursos, con o sin la presencia de un Medico Cirujano. En estos casos se le considera al Ayudante de Cirugias un Medico Honorario o Medico Asistente de Cirugias Voluntario Ad Honorem (Cuando se destaca trabajando sin fin de recursos financieros o como Voluntario). En estas circunstancias el Medico Asistente de Cirugias vive siendo entrenado (viviendo de Hospital a Hospital haciendo Residencia donde sea necesario) para reemplazar a los Medicos cuando hacen falta, antes de que hagan falta. En otras palabras es un Medico Auxiliante. En EEUU el Asistente de Cirugias reemplaza a un Doctor en cuanto a Cirugias. No opera solo, sino asiste al Doctor en la cirugia. No ordena placas, ni atiende al paciente como Medico, bajo ninguna circunstancias. Sino, solamente y exclusivamente se dedica al bien del paciente Asistiendo al Doctor en la Cirugia y...Nada Mas! En estos casos, dentro de EEUU, el Asistente de Cirugias puede ser un Enfermero o Tecnico con un Bachiler en Ciencias dentro de la Medicina. En EEUU el Asistente de Cirugias liga, desinfecta, sutura, amputa, corta, intuba al paciente, aplica sueros, junta tendones, ligamentos heridas, bajo la Supervision de un Medico Cirujano Operando. En fin el Asistente de Cirugias no es un Medico a menos que trabaje en circunstancias sumamente peligrosas, tragicas, falta de atencion Medica, o en guerras.
     
    Last edited: Mar 19, 2013

Share This Page