1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

assay against

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by kucuk, Aug 27, 2012.

  1. kucuk New Member

    Turkish
    Hi!

    Could someone please help with the translation of "assay against" in Turkish?

    "The simplicity with which Lermontov achieves the integration of the old material works quite effectively when assayed against the background of such an unusual rendering of Pechorin's personality, which retains elements of the 'demonic'."

    Thanks a lot!
     
  2. Guner

    Guner Senior Member

    Australia
    Turkish
    ".....when assayed against the background of such an unusual rendering of Pechorin's personality, which retains elements of the 'demonic'."
    "Pechorin'in 'şeytani' özellikler barındıran kişiliğinin arka planının, alışılmadık biçimde yorumlanması için denendiğinde(uygulandığında), ....."
     

Share This Page