1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Assay on as such basis

Discussion in 'Specialized Terminology' started by airamasor, Dec 14, 2007.

  1. airamasor Junior Member

    Española-Español
    Necesito una ayuda para una traduccion de "assay on as such basis"
    esta en el contexto de calculo de pureza de un material que se hace sobre la base seca
    gracias
     
  2. Black Horse Senior Member

    Monterrey, Mexico
    Mexico, Spanish
    assay = tubo de ensayo. Supongo que la oración completa habla sobre poner el tubo de ensayo en una base de algún tipo especial, pero si pones la oración completa es más fácil ayudarte a traducir.
     
  3. airamasor Junior Member

    Española-Español
    assay creo que se traduce como pureza, riqueza de un material. No hay frase completa esta calculando el % sobre "assay on such basis".
    gracias por tu ayuda
     
  4. Onkayaks

    Onkayaks Senior Member

    Spain
    Spanish (Spain)
    Hola airamasor,

    Assay on such basis can be translated into Spanish as "análisis sobre tales resultados."
     

Share This Page