Associate’s Degree in Criminal Law

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Circe73, Feb 14, 2008.

  1. Circe73 New Member

    Mexico, Spanish-English
    Me gustaría saber el equivalente en español de Associate’s Degree in Criminal Law.
    Gracias de antemano por la ayuda
     
  2. bgiorno Senior Member

    indianapolis
    Argentina, Spanish
    No sé si tenemos alguna palabra en castellano para Associate Degree, solo sé que es un título por haber cursado y completado 2 años de estudio.
    ¿Alguién tiene más información?
     
  3. lforestier

    lforestier Moderator

    San Antonio, TX USA
    Puerto Rico - Spanish/English
    En mi pais, donde el sistema educativo se rige por normas de acreditación de EEUU, se llama Grado Asociado en Derecho Criminal.
    No es costumbre ofrecer diplomas de 2 años en los paises hispanoamericano. El equivalente puede ser Título o Diplomado, dependiendo del país donde está dirigido el texto traducido.
     
  4. Circe73 New Member

    Mexico, Spanish-English
    Gracias, me han ayudado mucho
     
  5. la-pitusina Senior Member

    Spanish - Spain
    Una Diplomatura en Derecho Penal.
     
  6. nicalone19 Junior Member

    Miami/Managua
    Nicaragua Español
    Lo que pasa es que en Puerto Rico los anglisimos estan dominando el español. Realmente en el mundo hispano parlante no existe tal cosa como associate degree, puede que seas un técnico superioro un técnico medio, pero jamás asociado. Asociado quiere decir que eres socio de algo o de alguien.
     

Share This Page