associate/bachelor/masters/doctorate degrees

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by candefv, Jun 24, 2006.

  1. candefv Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina
    Hi, i am doing some research about degree terminologies and equivalences, i would like you to help me find an approximate translation of the followin northamerican deggres into spanish (argentina)
    • associate degree
    • bachelor degree
    • masters degree
    • doctorate degree
    Thank you very very very much!!!!!

    Cuervita
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
  3. candefv Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina
    Thank you very much!!!! Cande
     
  4. Eugin

    Eugin Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina (Spanish)
    Hola Cande, bienvenida al foro!!!
    Si buscas esos títulos expresados al español de Argentina, creo que podrías utilizarlos así:

    associate degree = Tecnicatura (ya que es el título más corto, que normalmente dura 2 ó 3 años...)
    bachelor`s degree = Licenciatura
    masters degree = Máster
    doctorate degree = Doctorado (o Posgrado en... ) (s el famoso PhD = Doctor of Philosophy).

    Los links que te pasó fenixpollo te pueden dar información adicional de los títulos!!!

    Saludos:)
     
  5. candefv Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina
    Muchisimas Gracias Eugin!!!!!!:)

    Saludos, Cande
     
  6. adolonta Senior Member

    Spain, spanish
    Entonces qué diferencia hay entre masters y honours? Entiendo que ambos son posgrado, no?
     

Share This Page