1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

association de gestion

Discussion in 'Español-Français' started by Caleidoscopio, Jan 28, 2013.

  1. Caleidoscopio

    Caleidoscopio Senior Member

    Spain, Canary Islands
    Spain spanish
    Bonjour!

    qué es exactamente una "association de gestion"?
    ¿Una gestoria? aunque tengo entendido que gestoría se dice "cabinet"

    Aparece al pie de un documento que es un extracto de cuenta con una sociedad de gestión inmobiliaria, en la siguiente frase:

    "Membre d'une Association de Gestion, le règlement par chèque est accepté".


    Merci de votre aide!!!
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Tiene que ver con la fiscalidad y concierne principalmente las profesiones liberales.
    El Estado francés potencia que se forme parte de "une association de gestion" para que, con el pago de los servicios prestados, mediante cheque,
    se pueda controlar mejor el fraude. Aquí te lo explican en francés.
     
  3. Caleidoscopio

    Caleidoscopio Senior Member

    Spain, Canary Islands
    Spain spanish
    Gracias, Tina!
     

Share This Page