1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

asumido como propio

Discussion in 'Sólo Español' started by Trompeta, Nov 14, 2009.

  1. Trompeta Junior Member

    slovene
    Hola a todos:
    Alguien me puede explicar que signnifica 'asumido como propio'.
    La frase es: Un pasado que es asumido como propio.
    Muchas gracias!
     
  2. dansingasong

    dansingasong Senior Member

    Somewhere
    Spanish - Argentina
    Hola,

    Se refiere a que se hace cargo de su pasado. O que reconoce/o se responsabiliza de su pasado. Lo hace propio. Es decir, que está consciente que tuvo tal o cual pasado. No lo niega.

    Saludos
     
  3. la_machy

    la_machy Senior Member

    Hermosillo, Sonora, México.
    Español de Sonora
    asumir.
    (Del lat. assumĕre).

    1. tr. Atraer a sí, tomar para sí.
    2. tr. Hacerse cargo, responsabilizarse de algo, aceptarlo.
    3. tr. Adquirir, tomar una forma mayor.

    propio, pia.
    (De proprio).
    5. adj. Referente a la misma persona que habla o a la persona o cosa de que se habla.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

     

Share This Page