1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

At no other period of our lives are we so influenced by those around us

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by DOB_BY, Mar 17, 2008.

  1. DOB_BY Senior Member

    UK, English
    I'm trying to translate to Spanish:

    At no other period of our lives are we so influenced by those around us because at no other time do we find ourselves a tabula rasa quite without principles.

    This is my try - could anyone help me improve it? Thank you so much for your help!

    En ningún otro período de nuestras vidas estamos tan influenciados por las personas que nos rodean porque en ninguna otra epoca nos encontramos una tabula rasa completamente sin principios morales.
     
  2. xhalli Senior Member

    Mexico, DF
    México Spanish
    I think it is very good, you can also say "tabla rasa" if you wish.
     

Share This Page