Atecori

Discussion in 'Italian-English' started by malaika, Jun 26, 2008.

  1. malaika Senior Member

    UK
    English
    Good afternoon
    Can anyone help me with the word Atecori it is in a financial/legal document and is talking about the activity of a company. The phrase is:
    Classificazione ATECORI 2002 della descrizione attivita (Informazione di sola natura statistica)
    ..also for that matter any phrase spring to mind for 'sola natura' please.

    Thank you
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Have you tried to look up "atecori 2002" on the internet?
     
  3. malaika Senior Member

    UK
    English
    Yes, I usually try that first but couldn'f find a translation. It seems to be one of those very specific financial/legal words.
    Mx
     
  4. pupazzo77

    pupazzo77 Senior Member

    Monza suburbs
    Italy - Italiano - Mater Semper Certa..
    Hi,

    ATECORI is =classificazione delle attività economiche in uso presso i Registri Imprese tenuti dalle 103 Camere di Commercio italiane. Tale classificazione ha sostituito, a partire da gennaio 2004, la precedente classificazione AtecoRD 91.

    Cheers

    Pup@z
     
  5. malaika Senior Member

    UK
    English
    Grazie Pupazzo77 - I had a feeling it was something quite specific.
     
  6. pupazzo77

    pupazzo77 Senior Member

    Monza suburbs
    Italy - Italiano - Mater Semper Certa..
    No problem!

    Cheers

    Pup@z
     

Share This Page