1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ATP-binding cassette

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Camilord, Nov 6, 2007.

  1. Camilord Junior Member

    Bogotá, Colombia (Spanish)
    Hello:
    In cell biology, "ATP-binding cassette" refers to a kind of membrane transporter, but I don't know how translate the word "cassette" in this expression. Can you help me?. Thank you.
    Please, correct my mistakes.
     
  2. cabazorro

    cabazorro Senior Member

    Estado de México
    Español México
    Hola la palabra cassette es una palabra francesa que significa "caja pequeña" o "cajita" pero como que no se acomoda a tu contexto, creo que si no la traduces es fácil de entender para todo el mundo. binding cassette, me suena a "encapsulado"
    Saludos.
     
  3. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    Si miras aquí, verás que los transportadores ABC (ATP-Binding Cassette) constituyen un de los tipos de trasportadores. No puedes traducirlo palabra por palabra. Déjalo como ABC o con su nombre inglés completo. De todas maneras parece ser así que los especialistas los llaman en todas las lenguas.
     

Share This Page