atte. (atentamente)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Maeskizzle, Apr 11, 2008.

  1. Maeskizzle Senior Member

    USA
    USA (Minnesota) English
    Hola a todos, quería saber cómo se ocupa esta expresión en un correo electrónico. Sé que significa "atentamente" pero quería saber cómo se ocupa, estoy un poco confundida con la regla.

    Cuál de los siguientes ejemplos es correcto (si alguno), para poner al final del correo?

    atte., Mae
    atte. Mae
    Atte., Mae
    Atte. Mae
    Mae atte.
    Mae Atte.


    Gracias de antemano.
    Saludos :)
     
  2. mhp Senior Member

    American English
  3. Maeskizzle Senior Member

    USA
    USA (Minnesota) English
    Gracias para la respuesta. Lamentablemente no funcionó el link. Parece que la página está mala. Pero me sirve el aporte. Thanks.
     
  4. la zarzamora

    la zarzamora Senior Member

    buenos aires
    argentina-spanish

    creo que quieres decir "usa", como se "usa" esta expresion.
     
  5. Maeskizzle Senior Member

    USA
    USA (Minnesota) English
    Sí, en Chile "ocupar" es sinónimo de "usar". El uso de ocupar es tan habitual para mi que se me olvida que los otros hispanohablantes no usan ocupar como los chilenos.
     
  6. la zarzamora

    la zarzamora Senior Member

    buenos aires
    argentina-spanish
    gracias! no tenia ni idea:eek:
     

Share This Page