attendance system

Discussion in 'Magyar (Hungarian)' started by francisgranada, Aug 14, 2012.

  1. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Sziasztok!

    What is the Hungarian equivalent of "attendance system"?

    Context:
    The employees register themselves via an electronic terminal using a (magnetic/proximity etc.) card, when they arrive/leave their place of employment or workplace. Now my question is, what is the Hungarian term for this system (typically containig both hardware and software)

    My suggestion:
    beléptető rendszer (?)

    Thanks in advance.
     
  2. Zsanna

    Zsanna ModErrata

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    Szia Francis,

    I haven't heard the English term yet but beléptető rendszer sounds very good for the description you gave.
    The term certainly exists.
     
  3. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Szia, Zsanna.

    Köszi. A kérdésem abból adódik, hogy ezzel a témakörrel foglalkozom (szoftver szinten), de a megfelelő (szak)kifejezéseket csak szlovákul ismerem, pedig szükségem lenne más nyleveken is tudni ezeket (fel is tettem hasonló kérdéseket az olasz meg az angol fórumon).
     
    Last edited: Aug 14, 2012

Share This Page