1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

attendance system

Discussion in 'Magyar (Hungarian)' started by francisgranada, Aug 14, 2012.

  1. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Sziasztok!

    What is the Hungarian equivalent of "attendance system"?

    Context:
    The employees register themselves via an electronic terminal using a (magnetic/proximity etc.) card, when they arrive/leave their place of employment or workplace. Now my question is, what is the Hungarian term for this system (typically containig both hardware and software)

    My suggestion:
    beléptető rendszer (?)

    Thanks in advance.
     
  2. Zsanna

    Zsanna ModErrata

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    Szia Francis,

    I haven't heard the English term yet but beléptető rendszer sounds very good for the description you gave.
    The term certainly exists.
     
  3. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Szia, Zsanna.

    Köszi. A kérdésem abból adódik, hogy ezzel a témakörrel foglalkozom (szoftver szinten), de a megfelelő (szak)kifejezéseket csak szlovákul ismerem, pedig szükségem lenne más nyleveken is tudni ezeket (fel is tettem hasonló kérdéseket az olasz meg az angol fórumon).
     
    Last edited: Aug 14, 2012

Share This Page