attestations bulletins de situation

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by MaisOuiMaisNon, Oct 9, 2013.

  1. MaisOuiMaisNon Junior Member

    England
    English
    Talking about an online account for pensions where you can access various things and change your address etc.. I have absolutely no idea how this would be translated or what it is exactly - help!

    "attestations bulletins de situation"

    Thanks in advance.
     
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French-France
    Hi,

    is there a complete sentence around this? Where did you find it?
     
  3. MaisOuiMaisNon Junior Member

    England
    English
    Hey, it's

    Rejoignez les 130 000 inscrits en vous connectant à votre compte en ligne. Decouvrez l'estimation personnalisée de votre retraite, retrouvez des formulaires, attestations, bulletins de situation, et changez votre addresse.

    “Join 130,000 registered users by logging on to your online account. Discover personalized estimates of your pension, find your forms, certificates, attestations bulletins de situation et change your address, review your contributions on www.cipav-retraite.fr”.
     
  4. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French-France
    Thanks.

    Those are two different words.

    Attestations : certificates.
    Bulletins de situation : status reports.
     
  5. MaisOuiMaisNon Junior Member

    England
    English
    Great! Thanks so much!
     

Share This Page