1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

"Attila" kiejtése

Discussion in 'Magyar (Hungarian)' started by Mravinszky, Jul 14, 2012.

  1. Mravinszky

    Mravinszky Junior Member

    Szervusztok,

    a következő (kettős) kérdés már régen érdekel:

    1. Hogy ejtik ki az "Attila" nevét a mindennapi nyelven?

    2. Ezt a mindennapi kiejtést az (operai) színpadon helyesnek is tartjátok? Ha nem, milyen a "helyes", "irodalmi" vagy "színházi" kiejtése?

    Köszönöm szépen a válaszokat, véleményeket!
     
    Last edited: Jul 14, 2012
  2. Puppancs

    Puppancs New Member

    Magyar - Hungarian
    Attila kiejtése minden esetben Atilla.
     
  3. Mravinszky

    Mravinszky Junior Member

    Köszönöm szépen a világosítást!
     
  4. Puppancs

    Puppancs New Member

    Magyar - Hungarian
    Nagyon szívesen!
     
  5. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Ez így helyes is? Tudom, hogy általában mindenki így ejti (valószínűleg jómagam is), tehát értem hogy ez a kiejtés elfogadott. De mégis, az "attila" kiejtést "hivatalosan" helytelennek kell tekineteni? Ezt azért furcsállanám ...

    Mi a véleményetek?

    P.S. Szia, Mravinszky, jó kérdés! :)
     
    Last edited: Jul 15, 2012
  6. Zsanna

    Zsanna ModErrata

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    Igen, francis, helyes is.:)
    Bár ebben az esetben nem ugyanarról van szó, mint pl. a Tibor névnél, amit néhányan Tíbornak ejtenek, hanem a gót eredetű név magyaros névváltozatáról, ami (az Utónévkönyvem szerint) 1950-ig mindkét formában szerepelt (írott változatban is): Atilla és Attila.
    Az 1990-es kiadású könyvem is tartalmazza mindkettőt, de két különböző névnek tekintik "az anyakönyvi jogszabályok alkalmazása szempontjából".
     

Share This Page