1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Auctioned off

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Leoncita1, Jan 6, 2013.

  1. Leoncita1 Senior Member

    English - UK
    Olá

    Dengum said "what we wanted to do was to show there is an alternative available to this government now that would cap fees - it would mean that universities would get all the money they have been expecting to get under the new system. It would also get away from this very pernicious "core and margins" system where 60000 places would get auctioned off.

    Dengum disse "o que queriamos fazer foi mostrar há uma alternativa disponível a este governo agora que limitaria as propinas- significaria que universidades conseguiria tudo o dinheiro que têm estado esperando conseguir debaixo de sistema novo. Também conseguiria deste pernicious core and margins sistema onde 60000 postos conseguiria leiloados.

    Thanks for ur help guys!!!
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng(Canada)
    I would change it to seria leiloada.
     
  3. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    «Também se afastaria deste sistema de "núcleo e margens" muito pernicioso, em que 60000 lugares seriam leiloados.»
     

Share This Page