auditeur libre

Discussion in 'Español-Français' started by mememob, Sep 16, 2013.

  1. mememob Junior Member

    frances
    Bonjour à toutes et à tous,

    Je voudrais savoir si le concept d'"auditeur libre" existe dans les universités espagnoles et si oui comment on le traduit.

    Voici un définition tirée de Lexilogos: Auditeur libre. Celui qui suit les cours d'une grande école sans examen d'entrée ou ceux d'une Université sans se destiner aux carrières auxquelles elle prépare : Exemple: L'école de la météorologie. Instituée par décret du 19 juillet 1948, l'école de la météorologie a pour mission essentielle la formation professionnelle des fonctionnaires stagiaires des différents corps de la météorologie nationale. Elle reçoit également des élèves titulaires ou des auditeurs libres désireux, soit pour leur propre compte, soit pour le compte de leur gouvernement, de bénéficier de son enseignement. La Météor. fr.,1963, p. 15.
     
     
  2. Balonvolea

    Balonvolea Senior Member

    Nantes (France)
    Español - España
    Bonjour,

    Por tu definición, creo que equivale a "oyente".

    Según el Diccionario de la RAE:

    oyente.
    2. com. Persona asistente a un aula, no matriculada como alumno.


    Un saludo.


     
    Last edited: Sep 16, 2013

Share This Page