auge en las exportaciones

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by clarig, Oct 19, 2010.

  1. clarig Senior Member

    spanish - Argentina
    Hola a todos! estoy traduciendo un texto al inglés y necesito que me ayuden
    El original en español dice así:

    El auge de las exportaciones agrícolas del país y la expansión comercial-burocrática había marcado también un cambio en los estilos y construcción de las residencias de la clase alta que dejaron de lado el estilo puramente italiano para aceptar los dictados de la Ecole des Beux-Arts de Paris.

    Me ayduan a traducirlo por favor?
    Muchas gracias!!
     
  2. clarig Senior Member

    spanish - Argentina
    este es mi intento:
    The boom of the agricultural exports of the country and the commercial-burocratic growth had made a change in the styles and constructions of the homes of the upper class that left aside the Italian style to adopt the ones from the Ecole des Beux-Arts from Paris.

    me ayudan a mejorarlo?
    Gracias
     

Share This Page