Aumentativos

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Ruth Pimentel, Jan 3, 2007.

  1. Ruth Pimentel Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spain (spanish)
    Oi gente!

    Estou procurando os aumentativos de algumas palavras mas não sei onde posso encontrá-los.
    Alguém pode me ajudar?

    As palavras são:

    chapéu
    mão
    porta
    turbarão
    balão
    pão
    cão
    portão

    Obrigada! :)
     
  2. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Os aumentativos dos outros nunca ouvi, por isso acho que pode inventá-los:

    mãozona
    portazona
    tubarãozão
    balãozão
    pãozão
    portãozão
     
  3. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    chapéu- chapelão
    mão - manzorra , manopla
    (na realidade dizemos informalmente mãozona - Brasil)
    porta - portão (apesar de parecer estranho pois sempre pensaremos no portão como porta de madeira ou de ferro, que dá acesso ao jardim ou ao quintal de uma casa)
    turbarão - tubarão (????)
    balão - nunca vi (balão grande?)
    pão - ??? pãozão (informal)
    cão - canzarrão
    portão - ???

    Informalmente quando queremos o aumentativo das palavras vamos para o -ão, mesmo que não conste nas gramáticas, ou então apelamos para grande como em um portão grande)
    Só uma perguntinha: para que o aumentativo destas palavras? :) Acho tão inusitados esses aumentativos, que nem eu mesma sei sem consultar um dicionário ou uma gramática!


    edit: Oba, que bom, acabei de ver o post do Out e ele só vem confirmar os meus receios: para nós nativos são muito esquisitos!!
     
  4. Ruth Pimentel Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spain (spanish)
    Muito obrigada, Outsider.
    Não sei se a mihna professora gostará das invenções, mas vou tentar.
    :)
     
  5. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Pois é, pergunte a sua professora se ela conhece nativos do português que sabem responder sem pensar um minuto ou sem consultar um dicionário...Ou se ela mesma usa estes aumentativos. Será interessante saber a resposta dela!

    A propósito, na minha lista, as palavras sem ??? estão corretas de acordo com o dicionário.
     
  6. Ruth Pimentel Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spain (spanish)
    Oi Vanda!
    Obrigada também pela sua resposta.
    A procura dos aumentativos é parte das "tarefas de Natal" que me encomendou a minha professora.
    Estudo português de Brasil, então acho que minha professora gostará das suas respostas.

    Muito obrigada. :)
     
  7. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Bem lembrado! :thumbsup:

    E outra: manápula.
     
  8. kurumin

    kurumin Senior Member

    salvador bahia brasil, brazilian portuguese & tupy
    Também usamos -aço em vez de -(z)ão,
    como em
    GOL - golaço
    LOIRO - loiraço
    :)

    Então, pode experimentar à vontade.
     
  9. Ruth Pimentel Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spain (spanish)
    Obrigada, gente! :)
     
  10. jonquiliser

    jonquiliser Senior Member

    Headquarters
    Svediż tal-Finlandja
    Oi pípol,

    como posso dizer em português um beijo grande?
     
  11. jazyk Senior Member

    Brno, Česká republika
    Brazílie, portugalština
    Um beijão.
     
  12. jonquiliser

    jonquiliser Senior Member

    Headquarters
    Svediż tal-Finlandja
    Ah, muito obrigada!
     
  13. uchi.m

    uchi.m Senior Member

    Redeeming limbo
    Brazil, Portuguese
    Aumentativo de porta pode ser portona? Costumo dizer assim desde pequeno.
     
  14. ronanpoirier

    ronanpoirier Senior Member

    Porto Alegre
    Brazil - Portuguese
    Sobre o aumentativo de porta, seria "uma portão"?

    E eu nuuuuunca sei qual a regra de aumentativo e diminutivo.
    Carrão ou carrozão?

    O mesmo para o diminutivo.
    Carrinho ou carrozinho?
     
  15. jazyk Senior Member

    Brno, Česká republika
    Brazílie, portugalština
    Talvez isto o ajude.
     
  16. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    O aumentativo de "porta" parece-me que é "portão", mas esta palavra já tem um significado fixo. Portão é uma porta grande, frequentemente em metal, na entrada de uma propriedade, muitas vezes num muro separado da habitação.
     

Share This Page