1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

aunque no está nada claro que medidas como éstas hubieran impedido aquellos atentados. (hubieran/hayan)

Discussion in 'Sólo Español' started by popolvuh, Apr 7, 2013.

  1. popolvuh Senior Member

    Chinese, China
    Hola a todos,

    Aquí tengo un párrafo sacado de la página web de El País:

    Estados Unidos ha impuesto de forma unilateral a los viajeros que entren en su territorio (exceptuados los turistas de 27 países, España entre ellos) unos rigurosos controles de identidad, que incluyen la toma de fotografía y huellas dactilares, utilizados hasta hora para fichar a los sospechosos en las comisarías. El origen de esta iniciativa está en el trauma del 11-S y en la psicosis antiterrorista que ha levantado, aunque no está nada claro que medidas como éstas hubieran impedido aquellos atentados.

    Mi pregunta es: ¿por qué no se usa hayan sino huieran?
    Gracias de antemano.

    Un saludo,
    PPV
     
  2. Ludaico Senior Member

    Muy cerca de Madrid
    España, español, murciano
    Porque hayan es tiempo presente y ahí, en esa frase, de lo que se está tratando es del pretérito (pasado: hubieran).
     

Share This Page