aussi beau que bon

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Idiha, Mar 4, 2009.

  1. Idiha Senior Member

    English - UK
    Hi :)

    The context is a delicatessen with the products all in beautiful packaging

    The french "aussi beau que bon" sounds catchy

    but the English doesnt sound very good:

    As beautiful as it is nice (or maybe tasty since it is food)

    Any suggestions?

    Thanks folks
     
  2. dewsy Senior Member

    Versailles
    England, english
    A pleasure for the eyes and the taste buds?
     
  3. vanagreg Senior Member

    Nord
    France, French
    Hi,

    appealing and appetizing as much?
     
  4. Gutenberg

    Gutenberg Senior Member

    Province de Québec, Canada
    français international
    a tasty beauty
     
  5. Idiha Senior Member

    English - UK
    Merci pour toutes for suggestions! Maintenant j'ai l'embarras du choix :)
     

Share This Page