automatic email reply

Discussion in 'Deutsch (German)' started by cas29, Mar 14, 2006.

  1. cas29

    cas29 Senior Member

    Milan Italy
    Could someone kindly explain what this means?
    I don't need a real translation, I just need to get the idea of what it means (Ie is she out of the office? her mailbox is full? the message is delivered but maybe not read? I am guessing based on other messages I have seen in English and in Italian!)

    thank you very much,

    Dies ist eine Empfangsbestätigung für eine Nachricht, die Sie an gesendet haben.

    Hinweis: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen oder verstanden hat.
  2. Ralf Senior Member

    I think you are on the right track. The message simply states that the e-mail has been delivered successfully, but there is no guarantee that the recipient has actually read or understood it.

  3. cas29

    cas29 Senior Member

    Milan Italy
    Thank you very much!

Share This Page