avant acceptation / avant d'accepter

Discussion in 'Français Seulement' started by Redlucky, Dec 6, 2012.

  1. Redlucky New Member

    ch
    Bonjour,

    Je voudrais savoir dans quel cas on doit utiliser un nom au lieu de un verbe.

    Par exemple, on dit plustot veuillez corriger des fautes avant acception et publication que veuillez corriger des fautes avant d'accepter et publier.

    De plus, généralement, on préfère utiliser un nom lors de l'emploi de titre de journal. Y a t il d'autres cas?


    Merci
     
    Last edited: Dec 6, 2012
  2. dboisvert New Member

    français - Québec
    Bonjour,

    Je crois ici que c'est plutôt de l'ordre de l'esthétique... Comme vous le dites vous même: "on préfère".

    De plus, les deux cas sont très acceptables.


    Bref, à vous de juger !
     
  3. Greenmeadow Senior Member

    French
    Il peut y avoir tout de même une nuance.
    Si on dit "veuillez corriger avant de publier", on donne l'ordre à la même personne de corriger et de publier.
    Si on dit "veuillez corriger avant publication", ce n'est pas forcément cette même personne qui est chargée de la publication.
     
  4. Redlucky New Member

    ch
    OK. Merci pour ces explications très claires !

    […] C'était une erreur qui a été corrigée. Merci pour cette nuance et votre réponse.
     
    Last edited: Dec 6, 2012

Share This Page