Avec eux rien qu' ça taille

Discussion in 'Français Seulement' started by isanjulian, Dec 6, 2012.

  1. isanjulian Senior Member

    Español (España)
    Bonjour à tous.

    Qu'est ce que ça veut dire: Avec eux rien qu' ça taille

    C'est extrait des paroles d'une chanson de Gran Corps Malade.

    La chanson s'appelle AVEC EUX.

    Il dit : Avec eux rien qu' ça taille, ça tient chaud quand il caille

    quand il caille --> Quand il fait froid ???


    Merci d'avance.
     
  2. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris ( á côté de )
    french french
    quand il caille --> Quand il fait froid ??? oui oui !

    Avec eux rien qu' ça taille, = je passe mon tour ( se tailler se sauver en courrant)

    C'est vraiment de l'argot spécifique dont le sens m'échappe une hypothése "ça a taillé hier soir avec Marie Chantal ?" ( avez vous passé votre soirée à dire du mal des autres - tailler un costume/costard )
    Fil à compléter par d'autres donc!!!!
     

Share This Page