1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Avec eux rien qu' ça taille

Discussion in 'Français Seulement' started by isanjulian, Dec 6, 2012.

  1. isanjulian Senior Member

    Español (España)
    Bonjour à tous.

    Qu'est ce que ça veut dire: [FONT=&amp] [/FONT][FONT=&quot]Avec eux rien qu' ça taille[/FONT]

    C'est extrait des paroles d'une chanson de Gran Corps Malade.

    La chanson s'appelle AVEC EUX.

    Il dit : [FONT=&quot]Avec eux rien qu' ça taille, ça tient chaud quand il caille

    quand il caille --> Quand il fait froid ???

    [/FONT]
    Merci d'avance.
     
  2. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris ( á côté de )
    french french
    quand il caille --> Quand il fait froid ??? oui oui !

    Avec eux rien qu' ça taille, = je passe mon tour ( se tailler se sauver en courrant)

    C'est vraiment de l'argot spécifique dont le sens m'échappe une hypothése "ça a taillé hier soir avec Marie Chantal ?" ( avez vous passé votre soirée à dire du mal des autres - tailler un costume/costard )
    Fil à compléter par d'autres donc!!!!
     

Share This Page