avec un sac en papier brun sur la tête

Discussion in 'Français Seulement' started by NataliK, Dec 19, 2012.

  1. NataliK Junior Member

    russian - Russia
    Bonjour, les amis

    Pourriez-vous m'expliquer la phrase "avec un sac en papier brun sur la tête"? Le context est tel: un homme raconte sur lui-même jeune et dit qu'il était très timide, réservé, fermé et maintenant, 45 années plus tard, il as vu la vidéo très ancienne où lui, tout jeune, joue le piano "avec un sac en papier brun sur la tête".

    Grand merci d'avance!
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonsoir,

    C'est peut-être tout simplement à prendre au sens littéral !
    S'il était vraiment si timide, on peut envisager qu'il ait vraiment caché son visage sous un sac de papier brun (... avec des trous pour pouvoir respirer, de préférence !), de façon à ne pas être gêné par le regard des gens pendant qu'il jouait.
     
  3. NataliK Junior Member

    russian - Russia
    Oh %-))) J'y refléchirai....

    Merci!
     
  4. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    ... Histoire de vous convaincre (peut-être), faites donc des recherches sur un musicien qui se produit sous le pseudonyme de "Buckethead" !
     
  5. NataliK Junior Member

    russian - Russia
    Oui, vraiment! Merci, snarkhunter :)
     
  6. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
  7. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
  8. NataliK Junior Member

    russian - Russia
    Il est très probable :))))) Merci à tous!
     

Share This Page