Average Height

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by stelingo, Sep 2, 2012.

  1. stelingo

    stelingo Senior Member

    United Kingdom
    English
    How do you say ‘She is average height’? Je průměrné výšky? Thanks.
     
  2. marsi.ku Junior Member

    Czech
    Yes, it's possible. You can also say "Je průměrně vysoká." or "Je středně vysoká." I suppose that the second possiblity is used more, especially in common czech.
     
  3. stelingo

    stelingo Senior Member

    United Kingdom
    English
    Thanks ...
     
  4. Tinu Junior Member

    If it's not too late, I would suggest "je střední postavy". This is I think the most usual way ho to say it in Czech.
     
  5. tlumic Senior Member

    Czech - Czech Republic
    Musím se přiklonit k příspěvku a názoru marsi.ku. Je průměrně/středně vysoká ("ani malá, ani velká") mi také zní nejběžněji. Neříkám, že vyjádření s použitím gerundia by například pro upřesnění nebylo hezké, nicméně v hovoru se v takovéto funkci gerundium většinou nepoužívá. Že bych najednou v hovoru řekl "je střední postavy", si nemyslím. Rád v hovoru používám spisovných vyjádření nebo i knižních, v hovoru neobvyklých, ale musí být všem účastníkům rozmluvy zřejmé, že jsou jako neobvyklé použity.
     
  6. Tchesko

    Tchesko Senior Member

    Paris 12
    Czech
    I don't think I would use it either but the police definitely would. I'm not sure however if it would refer only to height or to the silhouette in general.
    Není mi jasné, o jakém gerundiu mluvíte.
     

Share This Page