avere i mezzi per organizzare il traffico illegale

Discussion in 'Italian-English' started by naso1905, Sep 22, 2008.

  1. naso1905 New Member

    italian
    Avere i mezzi per organizzare il traffico illegale
    Hi guys! How can I translate this?
    "Avere i mezzi per organizzare il traffico illegale"
    To have the means to manage the illegal traffic"?
     
    Last edited: Sep 22, 2008
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. pandinorombante

    pandinorombante Senior Member

    Around Europe
    Italy - Italian
    Welcome, naso... you should give your attempt and also the context before getting an answer, otherwise moderators will get angry..

    Anyway, on the spot, I would say "to have the means to organise illegal trafficking" or less literally "to have all necessary to organise illegal affairs"...

    Wait for natives, though.. :)
     
    Last edited: Sep 22, 2008
  4. naso1905 New Member

    italian
    Grazie mille!
     
  5. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Ciao naso1905, :)

    Se editi il tuo messaggio iniziale, la discussione perde il filo logico.
    E soprattutto, nessuno di noi si accorge che hai fornito le informazioni richieste.
    ;)
     

Share This Page