Ay, in the very temple of delight, veil´d melancholy has her

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by SISTHAR, Oct 21, 2011.

  1. SISTHAR Senior Member

    Huelva (SPAIN)
    Spanish & Catalán
    ¿Podría alguien traducirme esto al español? "Ay, in the very temple of delight, veil´d melancholy has her sovran shrine"

    Gracias.
     
  2. Tiger's Eye

    Tiger's Eye Senior Member

    Georgia, USA
    English - US
    No quiero ofender, pero este sitio no es para que otros te traduzcan un texto. Si tienes alguna pregunta específica en cuanto a una palabra o frase que no entiendes, especifícalo. O bien puedes intentar una traducción tu y te podemos dar sugerencias. Tambien puedes dar el contexto para que te demos una ayuda mejor.
     
  3. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Ay, en el mero templo de deleite, la Melancolía de cara tapada tiene su altar soberana. ("Sovran" es "sovereign.) Quiere decir que aun donde hay gran placer se esconde la tristeza.
     

Share This Page