Ayuda de Ciudad

Discussion in 'Specialized Terminology' started by mondra, Sep 4, 2010.

  1. mondra Junior Member

    spanish
    hola a todos, estoy traduciendo una constancia de trabajo y dice que el empleado en su condición de permanente: "Adicionalmente contribuye al Fondo de Ahorros con el 15,5% de su Sueldo Básico y Ayuda de Ciudad, aportando la empresa el 100% de ese monto". Mi pregunta es cómo puedo traducir Ayuda de Ciudad...les agradezco su ayuda!

    How about this: Also contributing 15.5% of his Basic Salary to the Saving Funds and City Assistance, to which the company gives 100% of that amount.
     
    Last edited: Sep 4, 2010

Share This Page