Azienda costruzioni meccaniche per scatolifici

Discussion in 'Italian-English' started by b87, Sep 20, 2010.

  1. b87 Junior Member

    Italian
    Ciao a tutti, sto traducendo un curriculum vitae e mi sono imbattuta in questa frase:
    descrizione azienda: Azienda costruzioni meccaniche per scatolifici.
    La cosa che non riesco a rendere è il fatto che quest'azienda non è uno scatolificio, ma costruisce macchinari per scatolifici.
    Qualcuno mi può aiutare?
     
  2. Leo57 Senior Member

    Yorkshire
    UK English
    Hello and welcome!
    Scatolifici = People, (i.e. companies) who make boxes (??????) Just checking!;)
    Perhaps you are looking for: Manufacturer(s) of Box Making Machinery

    http://www.business.com/directory/i...ols/packaging_equipment/box_making_machinery/
    At the very least, it's a start!
    Ciao
    Leo:)
     
  3. b87 Junior Member

    Italian
    Thank you so much, you really helped a lot!! I've checked the link you posted me, and I think this is a good solution! :)
     
  4. Leo57 Senior Member

    Yorkshire
    UK English
    You're welcome! Glad to have helped:)
     

Share This Page