1. chacarita9 Junior Member

    Bolivia, spanish
    Hi, I have some problems in translating "azolvamiento de embalses" and "salinizacion"
    I'd appreciate your help
    Thank you in advance
     
  2. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    Salinización: salinization
     
  3. balamory Senior Member

    England
    English
    Que te parece "sedimentation of reservoirs"?
     
  4. chacarita9 Junior Member

    Bolivia, spanish
    thank you very much
     
  5. Camilo1964

    Camilo1964 Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish - Venezuela
    Evidentemente la opción propuesta por Balamory es perfecta para el contexto. Ahora bien, en sentido general, Azolvar es obstruir el paso de un conducto, cegándolo o taponándolo y Azolvamiento es el sustantivo derivado de tal verbo.

    Saludos,

    Camilo
     

Share This Page