1. chacarita9 Member

    Bolivia, spanish
    Hi, I have some problems in translating "azolvamiento de embalses" and "salinizacion"
    I'd appreciate your help
    Thank you in advance
     
  2. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    Salinización: salinization
     
  3. balamory Senior Member

    England
    English
    Que te parece "sedimentation of reservoirs"?
     
  4. chacarita9 Member

    Bolivia, spanish
    thank you very much
     
  5. Camilo1964

    Camilo1964 Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish - Venezuela
    Evidentemente la opción propuesta por Balamory es perfecta para el contexto. Ahora bien, en sentido general, Azolvar es obstruir el paso de un conducto, cegándolo o taponándolo y Azolvamiento es el sustantivo derivado de tal verbo.

    Saludos,

    Camilo
     

Share This Page

Loading...