1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Bačkorák

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by parolearruffate, Jan 31, 2013.

  1. parolearruffate Senior Member

    Ahoj,
    potřebovala bych vědět význam tohoto slova

    - ... a jinak jste zábavní společníci, ale ted jste najednou trochu zmatení. Zvlášt si nejste jisti, zda jste ostýchavka řádný muž s hodnotami, anebo spíš ostýchavka bačkorák, který čeká, až mě přinesou jak firemní eskadroně onehdy do toho restaurantu. -

    Děkuju moc
     
  2. Hrdlodus

    Hrdlodus Senior Member

    Bačkora je expresivní označení pro zbabělce.
    Transformace v bačkorák je zde proto, aby označení ostýchavka bačkorák vyznělo jako rodové a druhové jméno nějakého tvora.
    Tedy buď dobrý muž (se správně nastavenými hodnotami), avšak ostýchavý, nebo je ten muž ostýchavý, protože je to padavka/srab/bačkora/zbabělec.
     
  3. parolearruffate Senior Member

    Joooo, děkuju...
     

Share This Page