bachillerato/colegio/instituto

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ChocolateLover, Oct 31, 2007.

  1. ChocolateLover Senior Member

    English
    Hola a todos:

    ¿Me podéis decir si en España todas estas palabras son iguales, por favor?

    Bachillerato=colegio=instituto=high-school

    Bachillerato también es otra palabra para "diploma" ¿no?

    ¿Me podéis corregir todos los errores, por favor?

    Muchas gracias
     
  2. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    No, no son iguales.
     
  3. ChocolateLover Senior Member

    English
    Muchas gracias

    ¿Me puedes explicar las diferencias, por favor?

    Muchas gracias
     
  4. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
  5. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    La traducción de high-school es enseñanza/educación/escuela secundaria/media

    Usar bachillerato como sinónimo de diploma no tiene sentido.
     
  6. ChocolateLover Senior Member

    English
    Muchas gracias

    Saludos
     
  7. ChocolateLover Senior Member

    English
    ¿Alguien me puede decir si en España estas palabras son sinonimos para "high-school", por favor?

    Muchas gracias
     
  8. Seaf Junior Member

    Mexico Spanish
    bachillerato es sinonimo de high School
    primaria es de 1 a 6
    secundaria seria septimo a noveno
    vocacional, preparatoria o bachillerato es decimo a doceavo.
    Ppor la falta de acentos.
     
  9. ChocolateLover Senior Member

    English
    Muchas gracias

    Saludos
     

Share This Page