back draught damper

Discussion in 'Specialized Terminology' started by eve.flower1, May 9, 2013.

  1. eve.flower1 New Member

    spanish
    Hola amigos del foro:

    Aqui les tengo una consulta del término "back draught damper" que está en un manual de turbinas de gas, el contexto es el siguiente:

    "Each of the three exhaust fans is installed with a non-return back draught damper".

    Por lo que he visto draught tambien aparece como draft en el diccionario técnico, pero la frase en conjunto me tiene en duda.

    Espero me puedan ayudar, se los agradeceria mucho :)
     
  2. whiz-ard

    whiz-ard Senior Member

    Cali, Valle, Colombia
    Colombian Spanish
    ¡Hola eve.flower!

    Es un regulador mecánico de caudal. En español, se usa también "damper" y sirve para regular el fluido que avanza por un ducto y "non-return" es "antirretorno", deja que el fluido avance en un sentido.

    Saludos, espero que te haya servido. :)
     
  3. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    Draft se refiere a la presión del gas en una cámara de combustión. Así, diría apagador/damper de contrapresión.
     

Share This Page