1. Cherubino Junior Member

    Boston
    English
    Bonjour à tous,
    Comment on dirait l'expression "I know it like the back of my hand" en français ?
    Merci d'avance.
     
  2. Xavier11222 Senior Member

    Paris
    France French
    "Je le connais comme ma poche".
     
  3. Cherubino Junior Member

    Boston
    English
    Merci bien.
     
  4. Gil Senior Member

    Français, Canada
    Bonne traduction.:thumbsup: Au Québec, on dirait "comme le fond de ma poche" pour éviter une ambigüité.;)
     

Share This Page