1. Cherubino Member

    Boston
    English
    Bonjour à tous,
    Comment on dirait l'expression "I know it like the back of my hand" en français ?
    Merci d'avance.
     
  2. Xavier11222 Senior Member

    Paris
    France French
    "Je le connais comme ma poche".
     
  3. Cherubino Member

    Boston
    English
    Merci bien.
     
  4. Gil Senior Member

    Français, Canada
    Bonne traduction.:thumbsup: Au Québec, on dirait "comme le fond de ma poche" pour éviter une ambigüité.;)
     

Share This Page

Loading...