backhaul

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by SilentShyJD, Dec 7, 2005.

  1. SilentShyJD

    SilentShyJD New Member

    Bogotá D.C.
    Spanish, Colombia
    Field and topic:
    USADO EN LAS TELECOMUNIONES, SE PUEDE SABER SU SIGINIFICADO POR CONTEXTO PERO PREFERIRÍA UNA TRADUCCIÓN.
    ---------------------

    Sample sentence:
    BACKHAUL.
    The 802.16 MAC protocol must also support
    a variety of backhaul requirements, including
    both asynchronous transfer mode (ATM) and
    packet-based protocols.
     
  2. Calario Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Me temo que esta palabra no se traduce...
     
  3. badhairdecade New Member

    Madrid - Spain (Spanish of course)
    En algunos caso se puede traducir como retroalimentada, etc. Por ejemplo, para conexiones a internet.
     
  4. podillo New Member

    spanish
    Encapsular, empaquetar, formatear, transportar. Ejemplo: All ISDN Layer 3 information is backhauled to the server.
     
  5. Jom Senior Member

    Roma Italia
    Español-España
    Hola:

    Backhaul es la red principal, troncal o "backbone". De hecho el texto original no parece muy técnico ya que ATM es un "packet-based protocol". El término correcto en un contexto técnico es backbone.
     
  6. dani_gxc New Member

    SPANISH
    OW (One Way) Backhaul Check (BHC) The BHC aplies only when using normal or special one ways fares. Also can be the applicable fare between the fare construction points (for the end-toend component). In sum, is a kind of passenger Tariff use in fare constructions.
     

Share This Page