1. feijoa Junior Member

    croatian
    hola
    en espana se dice huevos con tocino o huevos con bacon?
    es mas comun decir bocadillo o sandwich?
    gracias
     
  2. ivanovic77

    ivanovic77 Senior Member

    Barcelona
    Spanish, Catalan - Spain
    Yo he oído más "huevos con bacon", pronunciándose "beicon".

    Es mucho más común decir bocadillo.
     
  3. Godo159 Senior Member

    Ciudad Real
    Spanish - Spain
    A mí lo del tocino me suena como a un poco anticuado, ahora todo el mundo dice "beicon" (no estoy seguro de cómo lo escribimos), y el tocino es sólo grasa, sin carne magra (p.ej., se echa en el cocido).

    En cuanto a lo otro, una cosa es un bocadillo (con pan "normal", lo que los ingleses llaman French bread), y otra cosa es un sandwich (con pan de molde). Lo normal para comer fuera de casa, en el campo, de merienda, etc., es el bocadillo, que se puede hacer mucho más grande que un sandwich.
     
  4. Lerma Senior Member

    En España deberíamos decir huevos con panceta (hoja de tocino entreverada con magro), sin embargo nuestro internacionalismo hace que digamos huevos con bacon. Aquí llamamos sandwich a un emparedado (hecho con pan de molde). Cuando está hecho con pan fresco del día lo llamamos bocadillo (hecho con baguette: en España, todavía: barra)
     
  5. nadinucca

    nadinucca Senior Member

    USA English - Spain Spanish - Catalan
    Sobre lo de bocadillo/sandwich... He oído las dos cosas.
    Por supuesto bocadillo es mucho más común, pero en muchos lugares se usa sandwich para los "bocadillos" hechos con lo que llamamos comunmente pan Bimbo, o sea, pan de molde.



    godooooo me ganasteeeeee!
     
  6. ivanovic77

    ivanovic77 Senior Member

    Barcelona
    Spanish, Catalan - Spain
    Yo por aquí oigo más a menudo "bocadillo de pan bimbo" que "sandwich". Lo de sandwich me suena a pijo.
     
  7. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    Bueno, en mi parte del mundo le decimos "huevos con tocineta" y ël "sandwich" es "sandwich", aunque existe hecho con un pan dulce en forma de panecillo de hot dog que le apodamos "bocadillo".
     

Share This Page