bailão, forro, fofoca

Discussion in 'Português-Español' started by HitcH, Mar 7, 2010.

  1. HitcH Junior Member

    colombia
    Spanish
    oi!!
    ajuda me a traducir este párrafo
    qué é papo furado, fofoca, forro, eu creio que bailao é igual a baile

    Do bailão passei bem longe, Do forro nem cheguei perto
    É fofoca da galera
    Tem gente de olho em cima
    É conversa de comadre
    Papo furado de esquina

    sean felices!!!
     
  2. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Más o menos

    Del bailón pasé muy lejos
    Al forró* ni me acerqué
    Comentarios de la panda
    Hay gente que te vigila.
    Conversación de comadres
    Murmuraciones de esquina

    * Forró: Musica típica nordestina y local donde se toca y baila esta música.

    Saludos
     

Share This Page